Yabancı ülkedeki kararın Türkiye’deki etkisi, kararın türüne ve yapılacak işleme bağlıdır. Tanıma, tenfiz, tercüme ve apostil aynı şey değildir. Kararın tamamını, kesinleşme ve tebliğ bilgilerini birlikte incelet.
Apostil yaptırmak yabancı kararı Türkiye’de uygulanabilir kılar mı?
Apostil belgenin tasdikiyle ilgilidir; tek başına yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilmesi sonucunu doğurmaz. Tanıma veya tenfiz ihtiyacı ayrı incelenir. Kararın türü, kesinleşmesi ve ilgili anlaşmalar önemlidir.
Yurt dışında boşandım, Türkiye’de de otomatik işlenir mi?
Yabancı boşanma kararının Türkiye’de nüfus kaydına işlenmesi veya tanınması için uygulanacak yol koşullara bağlıdır. İdari tescil olanağı ile mahkemede tanıma birbirinden ayrılır. Kesin karar, tercüme ve kimlik bilgilerini uygun başvuru yoluna göre hazırla.
Sözleşmede yabancı mahkeme yazıyorsa mutlaka oraya mı gitmeliyim?
Yabancı mahkeme veya hukuk seçimi her uyuşmazlıkta sınırsız sonuç doğurmaz. Taraf sıfatı, emredici hükümler ve özel yetki kuralları önemlidir. Tüketici veya işçi ilişkisi varsa genel ticari sözleşmeyle aynı değerlendirmeyi kullanma.
Yurt dışından Türkiye’deki avukata vekâlet verebilir miyim?
Yurt dışında düzenlenen vekâletnamenin Türkiye’de kullanılma koşulları belgeyi düzenleyen makama ve yapılacak işleme bağlıdır. Konsolosluk ve yabancı noter yollarını, tasdik ve tercüme gereğini karşılaştır. Boşanma veya taşınmaz gibi işler özel yetki gerektirebilir.
Şimdi ne yapabilirsin?
- Kararın veya sözleşmenin ülkesini ve türünü yaz.
- Kesinleşme, tebliğ ve tercüme belgelerini ayır.
- Türkiye’de hangi işlemi yapmak istediğini belirt.
Hangi belgeleri hazırlamalısın?
- Yabancı karar veya sözleşmenin tamamı
- Kesinleşme ve tebliğ belgeleri
- Uygun tasdik ve tercümeler
- Vekâletname varsa kopyası
Neye dikkat etmelisin?
- Ülkeler arasındaki anlaşmalar ve karşılıklılık etkili olabilir.
- Her yabancı belge tanıma veya tenfiz davası gerektirmez.
Ne zaman avukatla görüşmelisin?
Yabancı kararın uygulanması, uluslararası aile sorunu veya sınır ötesi sözleşme varsa ilgili ülke bağlantısını bilen avukatla görüş.
Avukat bulmak için önce Anarevo Hukuk WhatsApp hattına yaz. Ekibimiz en geç 5 dakika içinde geri dönerek konunu ve işlem yerini netleştirir, ilgili alanda çalışan müsait avukata yönlendirir.
Yurt dışı bağlantılı işlemler için avukat bul
Ücretsiz avukat önerisi isteAvukat görüşmesi ve resmî başvuru yollarını karşılaştırın
İşini kolaylaştıracak araçlar
Dayanaklar ve resmî kaynaklar
- 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri KanunuMevzuat Bilgi Sistemim.74 ve 76; özel yetki ve vekâletnamenin ibrazı
- 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında KanunMevzuat Bilgi Sistemim.50–59; yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi · m.58–59; tanımanın etkisi · m.24, 26–27 ve 47
İlgili konular
- Yabancı mahkeme kararını Türkiye’de doğrudan uygulatabilir miyim?
- Tanıma ile tenfiz arasındaki fark nedir?
- Yabancı kararın kesinleşme belgesi neden gerekir?
Kaynak türünü ve ilgili maddeyi cevabın yanında bulabilirsin. Güncellik ve düzeltme yöntemimiz.